“Nadie quería creer el fuego.

Las llamas ensordecían con sus secos susurros.

Todos podían sentirlo y asfixiarse con su humo acaparador,

envolvente.

El fuego llenó de calor nuestros ojos

y volteamos hacia otra parte.

Nadie pudo creer el fuego,

pero las brasas no se apagaron…

Así los restos siguen suspirando”

“No one wanted to believe the fire.

The flames deafened with their dry whispers.

Everybody could feel it and asphyxiate with its hoardining,

surrounding smoke.

The fire filled our eyes with heat

and we turned away.

No one could believe the fire,

but the embers did not go out *…

and so the remains continue to sigh*”

* Unsure about translation